石 鏡 泉 (01/11/2008): 活在當下

金融海嘯為大家帶來不少創傷，日日苦，怎開解，有朋友「依貓」予我些財經字句新解，良有意也。
財經術語新解寓意深長
CEO-Chief Embezzlement Officer.
公司主管︰首席侵吞公款主管。
CFO-Corporate Fraud Officer.
財務主管：公司詐騙主管。
BULL MARKET-A random market movement causing an investor to mistake himself for a financial genius.
牛市：一個偶然的市道，使投資者以為自己是投資天才。
BEAR MARKET-A 6 to 18 month period when the kids get no allowance, the wife gets no jewelry, and the husband gets no sex.
熊市：6至8個月期，期內子女無零用錢，太太無錢買珠寶，而丈夫無性。
VALUE INVESTING-The art of buying low and selling lower.
價值投資：低買但以更低價沽出的財技。
P/E RATIO-The percentage of investors wetting their pants as the market keeps crashing.
市盈率：當大市崩跌，投資者濕褲的比率。
BROKER-What my broker has made me.
經紀：一個使你破產的人（Broker，以字面解）。
STANDARD & POOR-Your life in a nutshell.
標普：平均地貧窮是今時不少投資者寫照（以字面意義解）。
STOCK ANALYST-Idiot who just downgraded your stock.
股票分析師：一個今時經常唱淡你所持股票的傻人。
STOCK SPLIT-When your ex-wife and her lawyer split your assets equally between themselves.
拆細：當離婚時，前妻與律師對你資產所採的行動。
FINANCIAL PLANNER-A guy whose phone has been disconnected.
財務策劃師：投資失利後你永找不到的人。
MARKET CORRECTION-The day after you buy stocks.
調整：你購入股票的翌日。
CASH FLOW-The movement your money makes as it disappears down the toilet.
現金流：流失之流。
INSTITUTIONAL INVESTOR-Past year investor who's now locked up in a nuthouse.
機構投資者：由去年至今日仍被牢套的投資者。
PROFIT-An archaic word no longer in use.
利潤：一個失傳了的古字。
金融風暴中有各類苦主，東涌羅漢寺住持演慈法師在《溫暖人間》的專欄內，有如下開示︰
苦主問︰作為雷曼苦主，我一夜之間失去了畢生的積蓄。我是家中的經濟支柱。還有兩個孩子在上學，我甚至不敢告訴家人我在金融海嘯中失去了所有，感到自己失去了活下去的勇氣。我該怎麼辦？
法師答︰佛教常言「世事無常」，錢財的擁有更是無常，佛陀開示說錢財是身外物，乃五家所共有︰水、火、盜賊、不賢政府、不肖兒孫，這五種天災人禍都可以令個人的千萬家財在一夕間化為烏有。
一家人須合力解決困境
你的處境我也非常同情，但你也不用太難過，當今的金融海嘯，受困的不只是你一個人，世界各國的政府及人民都受到衝擊與影響。你可以如實地告知家人，讓大家 共同理解現在的情況，共同接受現實，勇敢面對，合力解決困境。早前512汶川大地震的險情中，每個人都說︰「活着就是好」，生死關頭告訴我們「生命無 價」，相對而言，人生最賠得起的是錢財，只要活着，人生總有希望，困難總有解決辦法，困境總有雨過天青的時刻。正如你所說，你是家中的經濟支柱，還有兩個 孩子在上學，家中沒有了你，以後叫他們怎麼過？他們可以失去錢財，但不可以失去了你，只要全家人齊齊整整，同心協力，共度時艱，活着就是希望，能活着總有 辦法，一家人才有幸福的日子可過。在現階段，雷曼事件政府與銀行間仍在努力謀求解決，你的錢財未必盡失。不管怎樣，錢財不是你最大的希望與資產，家人子女 才是你最寶貴的資財，家人最需要的是你，所以，你不要過於自責與沮喪，你當積極面對困難，給家人一個逆境自強的好榜樣，教他們將來如何面對人生不可測的風 浪，這樣，失去的錢財才變得有它正面的教育與意義。
苦主問︰我從不作股票投資，只安守本份做好自己的工作，誰料金融海嘯的影響下，我被裁員了。經濟不景氣，我更難找到一份新的工作，請問應如何做？我沒有炒賣股票，卻同樣受到牽連，請問如何從佛教角度看這事情的因果？
法師答︰經濟不景，影響就業前景，這是目前很多人都要面對的困境，從佛教的角度來看，這是眾生的共業，所以，在這時刻，不管有否投資，全球各國的各行各業，政府及人民都直接間接受到衝擊、拖累及影響。
佛教說因果業力，不是叫人消極認命，而是說明凡事有前因，教我們不要怨天尤人，應該勇於面對逆境，明白因果業力不是叫人無奈捱打，而是告訴我們凡事既有因 有緣，我們應該勇敢接受前因，積極改善，現在的努力是改寫自己命運的重要的因素與力量。人生不如意事十常八九，逆境是每個人總會遇上的，古語云︰「天將降 大任於斯人也，必先勞其筋骨，餓其體膚，苦其心志」，雖然我們不一定是偉人，但逆境正是自我鍛練的時刻，正如汶川大地震時，聖嚴法師在網上開示大眾︰「救 苦救難的是菩薩，受苦受難的是大菩薩」，如果我們面對逆境不怨天尤人，能夠勇敢面對，積極努力求存，不但自己的噩運可以改寫，苦難的人生也會給人啟示、建 立榜樣、信心與力量，所以「受苦受難」也有着其積極的意義。
金融海嘯影響下，很多人都會有你的不幸際遇，希望大家在困境中不要只徒添怨恨的苦痛，應當收拾心情，只要心中有希望，以大菩薩精神採積極進取的態度處事待人，困局終有過去的時刻。
活在當下是不易的，但不這樣，又將如何？
稅局回應折舊免稅問題
周前刊登了位中小企老闆對折舊稅例的文章，稅務局副局長朱黃麗芬對此有回應。請閱下文。
就貴報10月22日於經濟與投資欄中《見底？起底？》一文，本局覺得有需要作出澄清，讓讀者能了解《稅務條例》就申請機械或工業裝置折舊免稅額或資本開支所涉及反避稅規定的以下條文。
最初有關的條文是第39E條，在1986/87課稅年度起生效，並於1992年作出修訂。根據1992年修訂後的條文的規定，若果企業擁有的機械或工業裝 置是由其他人完全或主要在香港以外地方使用，則該企業不得獲給予折舊免稅額。這條文旨在鼓勵納稅人在香港使用機械或工業裝置，藉以為香港產生經濟利益。稅 務局在1992年9月已發出《稅務條例釋義及執行指引》第15號《修訂本），向所有納稅人和會計界人士闡明這修訂後的條文的運作。
另外，除另有條文規定外，只有擁有機械或工業裝置的企業才可獲得折舊扣除，因此當企業把該等裝置出售或轉讓後便不能再申索折舊免稅額。
本局的資料顯示，香港企業在內地成立外商投資企業，很多時候是投入機械或工業裝置作為其於外商投資企業的股本份額。在這情況下，擁有權已作出轉移，有關機械或工業裝置已變成外商投資企業所有，因此香港企業便無權享有折舊免稅額。
由於有部分企業對上述條文持有不同看法，就稅務局的評稅提出反對，但稅務上訴委員會在2004年已就類似個案（D56/04,19 IRBRD456），裁定納稅人投入內地企業的機械設備為注資用途，香港企業不再擁有該等機械設備，因而不能享有扣減（見第483頁）。這個案足以證明稅 務局多年來都有執行有關條例，而並非在「最近」才「靜悄悄」地對從事內地生產的香港企業進行追討。
至於貴報文中所提到的《稅務條例》第16G條，這條文在1998/99課稅年度起生效。簡單來說，該條文容許香港企業將購置與製造業有關的機械或工業裝置 的資本性開支作為稅務扣除，即不用等待按年申請折舊免稅額便可在當年全數獲得扣除。但同樣地，如果納稅人已不再擁有該機械或工業裝置，或容許其他人士使用 該等裝置，則不能獲得稅務扣除。稅務局亦於2003年10月藉修訂《稅務條例釋義及執行指引》第5號的機會，將第16G條條文的闡釋和運作加入該指引中。
稅務局每年均與香港會計師公會就不同的稅務事宜，包括《稅務條例》第39E條和第16G條，進行討論和交流意見。在與香港會計師公會的周年會議中，本局亦 多次重申以上立場。任何人士包括大小會計事務所均可在香港會計師公會的網站瀏覽所有有關的會議紀錄，透明度甚高。翻查有關紀錄，本局與香港會計師公會在 2000年的會議中，並沒有就第39E條或第16G條作出任何討論。
稅務局一貫按《稅務條例》執行有關稅例，對各行各業一視同仁，絕不會忽然更改行事常規，無理追討過往多年的稅務責任。
政府法例宜多宣傳推廣
稅局推行稅例，是有一定宣傳和推廣，一如阿媽對阿仔講天氣凍啦！要着多件衫，但阿仔又通常會唔記得着衫。這是個矛盾嘅問題。阿媽苦口婆心，日講夜講，故阿 媽一定記得自己講過乜。而阿仔是水過鴨背，又永遠唔記得阿媽講咗乜。又或者新嚟新豬肉，唔知老細之前講過乜。所以阿媽、教師、牧師、神父之輩，會被人嘲為 ︰你講嘢呀！但到出了事，又會話子不孝、父之過、教不賢、師之惰。這個「日日講」與「冇聽過」的矛盾千百年來都存在，怎解決？
可以唔理個仔，話之佢死，但後果如何？一如各有關監管機構都話已通知過銀行不可以不恰當手法推銷不恰當的金融產品予不適宜的人士。結果呢？還不是苦主滿 街。此時要追究責任也於事無補，只好日後補牢，但這一定非社會之福。所以阿媽還是要做阿媽，仍要日日講耶穌。這段文字刻意口語化，因為講耶穌嘛！

<<轉載自香港經濟日報>>